NÂR „The Sound of ONE“

NÂR „The Sound of ONE“ - Migrantinnenverein 

So 15.11. | 17.30 Uhr 

NÂR – The Sound of ONE ist ein neues transkulturelles Musikprojekt, das die über 3.500 

Jahre alte Klangtradition Anatoliens und Mesopotamiens in die Gegenwart führt. Unter der 

Produktionsleitung von Lale Konuk und der künstlerischen Konzeption des Sängers, 

Komponisten und Musikforschers Mehmet Akbaş entsteht ein musikalisches Werk, das die 

Vielfalt der in der Region verwurzelten Kulturen als gemeinsame Sprache der Verbundenheit 

begreift.

Akbaş, der sich seit vielen Jahren der Bewahrung der gefährdeten Sprache Zazaisch widmet, 

arbeitet erneut mit dem Produzenten und Arrangeur Erdem Altınses zusammen. Bereits ihr 

gemeinsames Album MY HOMELAND / WELATÊ MI, aufgenommen in der Kölner 

Philharmonie, fand internationale Resonanz. Mit NÂR vertieft das Duo diese künstlerische 

Partnerschaft und spannt einen Bogen von archaischen Klangformen bis hin zu moderner 

orchestraler Ästhetik.

Im Zentrum von NÂR steht die Idee der Einheit: Die Melodien der Zaza, Kurden, Armenier, 

Assyrer, Juden, Türken, Araber und Pontier treten in einen gemeinsamen musikalischen 

Dialog. Das Repertoire verbindet den hurritischen Fruchtbarkeits-Hymnus (ca. 1400 v. Chr.) 

mit Werken in Zazaisch, Syrisch, Pontisch-Griechisch, Ladino und Goranî – Sprachen, deren 

Fortbestehen durch Vertreibung, Migration und Assimilation bedroht ist. NÂR schafft einen 

künstlerischen Raum des Erinnerns und des Neubeginns.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf sieben neuen Kompositionen in Zazaisch von Mehmet 

Akbaş. Sie reichen von Neuinterpretationen klassischer Qaside-Formen bis hin zu Stücken, 

die von Kinderreimen, Naturbeobachtungen und persönlichen Erinnerungen inspiriert sind. 

Themen wie Identität, spirituelle Sehnsucht, Verlust und Widerstand prägen diese Werke und 

eröffnen eine poetisch-politische Klangwelt.

Weitere Akzente setzt ein Stück der Musikerin Tara Jaff nach einem spirituellen Gedicht von 

Seyid Hewramî. Die Vokalistin und Pianistin Zelal Cengizhan bringt zudem eine Stimme der 

jüngeren Generation in das Projekt ein.

Auf der Bühne verschmelzen traditionelle Instrumente wie Saz, Lavta, Duduk und Def mit 

Cello, Gitarre, Flöte, Klavier und Schlagzeug. Die epischen, filmischen Arrangements von 

Erdem Altınses sowie der spirituelle Tanz von Lale Xan verleihen dem Konzert eine rituelle 

und atmosphärische Tiefe.

NÂR – The Sound of ONE ist mehr als ein Konzert: Das Projekt versteht sich als künstlerische 

Zeremonie über Licht, Herkunft und Menschlichkeit. Mit seiner internationalen Besetzung, 

seinen NRW-Premieren und seinem interkulturellen Ansatz setzt NÂR ein starkes Zeichen für 

Begegnung, Austausch und eine offene, plurale Gesellschaft.

Realisiert wird das Projekt von PIA Zaza Music & Arts, einem in Köln ansässigen 

Kulturträger für interkulturelle Musikinitiativen.

Ensemble und künstlerische Leitung

Künstlerische Leitung, Komposition, Gesang, Musikforschung

Mehmet Akbaş – Sänger, Komponist und Musikforscher mit Schwerpunkt auf den 

musikalischen Traditionen und Sprachen Anatoliens und Mesopotamiens, insbesondere dem 

gefährdeten Zazaisch. Er entwickelt die künstlerische Vision des Projekts und ist 

Hauptvokalist.

Musikalische Leitung, Arrangement, Produktion

Erdem Altınses – International tätiger Produzent und Arrangeur. Seine Arbeiten verbinden 

traditionelle Instrumente mit modernen, episch-filmischen Klanglandschaften.

Spiritueller Tanz

Lale Xan – Sufi-Tänzerin mit Fokus auf rituelle und zeitgenössische Ausdrucksformen, die 

dem musikalischen Programm eine visuelle und spirituelle Dimension verleihen.

Produktionsleitung

Lale Konuk – Kulturmanagerin mit ausgewiesener Expertise in der Entwicklung und 

Umsetzung professioneller Diversitätsprojekte über verschiedene Kunstsparten hinweg. Bei 

NÂR verantwortet sie Planung, Koordination und organisatorische Umsetzung.

Orchesterbesetzung

Cello – Beate Wolff

Gitarre – Cenk Şanlıoğlu

Schlagzeug – Thomas Sauerborn

Perkussion, Gesang – Eylem Külahçı

Klavier, Gesang – Zelal Cengizhan